非JIS漢字を書き表す

最近になって、JIS漢字を使ってJIS漢字以外の字を書き表す方法を考えている。

そういう方法は既に和製漢字の辞典（参照：凡例）で考案されており、辞典・用語 自作漢字集にも使われている。それをそのままここの漢字頁にも使おうか、とも考えるのだが、この「和製漢字の辞典」方式にはやや冗長な、また直観的でない部分があるように思い、使うのを躊躇っている。

例えば「和製漢字の辞典」方式では「文字と文字を横方向に合成して一文字にする」場合は＋を使って［魚＋安＝鮟］と表されるが、これは記号を使わず「魚安」とした方が見た目にも分かり易いのでは。「火暴」などはウェブ上にもよく見かけるし。

また、繞《にょう》（しんにょうとか）を表すのには［鼠／由＝鼬］というように／が使われるが、この記号ならむしろ分数からの連想で「字を上下に重ねる場合」に使う方が適当のように思う。

記号にいわゆる全角文字を使うのも、場所を取るので避けたいところ。ASCII文字だけでなんとかできないものか。

というわけで、今のところ以下のような案を考えている。

また、次の案も考慮中。

などなど。ご意見募集。

→非JIS漢字を書き表す・2へ続く

（2001年9月10日）

北村曉 kits@akatsukinishisu.net