編集(管理者用) | 編集 | 差分 | 新規作成 | 一覧 | RSS | 表紙 | 検索 | 更新履歴

MIT/Xライセンスの日本語訳

個人的な覚え書きです。

blosxomとその幾つかのプラグインに記載されているライセンスの文面が、最初見たときは何が書いてあるかさっぱり分からなかったのですが、それがMIT/Xライセンスということを知り、また参考訳も見つけたのでそこだけ取り出してほんの少しだけ変更したものを自分(北村)用の覚え書きとしてメモしておきます。

原文

Copyright (c) <year> <copyright holders>

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Open Source Group Japanのページにより確かな日本語訳があります。

参考リンク