編集(管理者用) | 編集 | 差分 | 新規作成 | 一覧 | RSS | 表紙 | 検索 | 更新履歴

FeedAccessControlRSSandAtom

Bloglines | Feed Access Control RSS and ATOMの対訳です。

Namespace declaration

名前空間宣言

The namespace for Feed Access Control RSS and Atom is defined to be: http://www.bloglines.com/about/specs/fac-1.0

Feed Access Control RSS and Atomのための名前空間は、 http://www.bloglines.com/about/specs/fac-1.0 となるように定義されます。

For example:

例:

 <rss version="2.0" xmlns:access="http://www.bloglines.com/about/specs/fac-1.0">

Or in Atom:

または、Atomでは:

 <feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:access="http://www.bloglines.com/about/specs/fac-1.0">

<access:restriction> element

<access:restriction>要素

Sub element of <rss> or <feed>. Used to indicate the re-distribution restrictions for a feed. The 'relationship' attribute is used to indicate whether a feed will 'allow' or 'deny' access.

<rss>または<feed>の子要素です。 フィード再配布の制限を示すのに使用されます。 relationship属性は、フィードがアクセスを許可("allow")するか拒否("deny")するかを示すのに使用されます。

To 'allow' access means a feed may be redistributed to other public sources, including search. To allow access, for example:

アクセスの許可("allow")は、フィードが検索を含む他の公共のソースに再配布され得ることを意味します。 アクセスを許可する例:

 <access:restriction relationship="allow" />

To 'deny' access means a feed should not be redistributed to other public sources, including search. To deny access, for example:

アクセスの拒否("deny")は、フィードが検索を含む他の公共のソースに再配布されるべきでないことを意味します。 アクセスを拒否する例:

 <access:restriction relationship="deny" />

The default relationship is to allow access. However, if a feed is currently set to 'deny', the relationship must be explicitly set back to 'allow' for it to be registered (Simply ommiting it from the feed is not sufficient to turn access back on).

relationship属性の初期値は許可("allow")です。 しかしながら、現在フィードが拒否("deny")に設定されているなら、それが登録されるのを許可するには明示的に"allow"に設定されなければなりません(フィードから単に取り除くだけでは、アクセスを戻すのに十分ではありません)。

Examples

RSS Example

RSSの例

 <rss version="2.0" xmlns:access="http://www.bloglines.com/about/specs/fac-1.0">
   <access:restriction relationship="allow" />
   <channel>
     <title>Bloglines | News</title>
     <link>http://www.bloglines.com</link>
     <item>
       <title>Ping Away, Bloggers</title>
       <description>Hello World</description>
       <pubDate>Fri, 28 Apr 2006 12:03:11 PDT</pubDate>
       <guid>http://www.bloglines.com/about/news#103</guid>
     </item>
   </channel>
 </rss>

Atom Example

Atomの例

 <feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:access="http://www.bloglines.com/about/specs/fac-1.0">
   <access:restriction relationship="allow" />
   <title>Bloglines | News</title> 
   <link href="http://www.bloglines.com"/>
   <updated>2006-04-28T19:03:11Z</updated>
   <entry>
     <title>Ping Away, Bloggers</title>
     <link href="http://www.bloglines.com/about/news#103"/>
     <id>http://www.bloglines.com/about/news#103</id>
     <updated>2006-04-28T19:03:11Z</updated>
     <summary>Hello World</summary>
   </entry>
 </feed>