常識を打ち破るさかさ漢字

由と甲などではなく、字形が全く非対称なのにも関わらず、上下さかさにしても漢字になっている字が存在する。いま確認してるのは二つ。

は音をチョウといい、(1)かける。(2)男子の陰部。という意味を持つ。「了」と組み合わせた「了」（リョウチョウと読む）という熟語もあり、意味は「物の垂れ下がる様」とか「男子の陰部」という意味だそうだ。

もうひとつは「予」をさかさにした「」（「幻」の異体字）がある。

変わったところでは「或」とそのさかさ字を合体させた「」（音はホツ）、「邑」の鏡文字の「」（音はエン）なんてものもある。

（1999年5月15日）

北村曉 kits@akatsukinishisu.net