Eメールという言葉にはいまいち馴染めないのです。E電を思い出すからだろうか。そういえばE電のEって電気のことだろうか。「電車」なのだからそれでいいような気もしてきたぞ。
イヤイヤ。それでは意味的に「電電」になるではないか。
それはさておき、e-mailのeはもとはなんだろうか。普通に考えたらelectricなのかな。しかし「電子メール」という言い方からするとelectronicからかもしれないぞ。いずれにしても外国の人がどう言うのか、ナマの発音を聞いてみたい気がする。
（1999年6月22日）
北村曉 kits@akatsukinishisu.net