取り敢えず作ってみました。（2001年4月15日）
日中辞典より調べた国名(A-M)を追加。長くなってきたぞ。（2001年4月29日）
日中辞典から、国名のN-Z分を追加しました。（2001年6月3日）
Go → A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Afghanistan | アフガニスタン | 阿富汗 | |
| Africa | アフリカ | 阿非利加 | 阿弗利加 |
| Albania | アルバニア | 阿爾巴尼亞 | |
| Algeria | アルジェリア | 阿爾及利亞 | |
| America | アメリカ | 美利堅 | 亞米利加 |
| Andorra | アンドラ | 亞道爾 | |
| Angola | アンゴラ | 安哥拉 | |
| Arabia | アラビア | 阿剌伯 阿剌比 | 亞剌比亞 |
| Armenia | アルメニア | 亞美尼亞 | |
| Argentina | アルゼンチン | 阿根延 | 亞爾然丁 |
| Asia | アジア | 亞細亞 | 亞細亞 |
| Athens | アテネ | 雅典 | 雅典 |
| Australia | オーストラリア | 濠太利亞 | 濠太剌利 |
| Austria | オーストリア | 奥地利 奥地利亞 | 墺地利 |
| Azerbaijan | アゼルバイジャン | 阿塞拜疆 | |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Bahamas | バハマ | 巴哈馬 | |
| Bahrain | バーレーン | 巴林 | |
| Balkan Pen. | バルカン半島 | 巴爾幹半島 | 巴爾幹半島 |
| Bangkok | バンコック | 盤谷 | 盤谷 |
| Bangladesh | バングラデシュ | 孟加拉 | |
| Barbados | バルバドス | 巴巴多斯 | |
| Belarus | ベラルーシ | 白俄羅斯 | |
| Belgium | ベルギー | 比利時 | 白耳義 |
| Belize | べリーズ | 伯利茲 | |
| Benin | ベナン | 貝![[ウ/丁]](http://www.mojikyo.gr.jp/gif/007/007055.gif "ウ/丁") | |
| Berlin | ベルリン | 柏林 | 伯林 |
| Bhutan | ブータン | 不丹 | |
| Bolivia | ボリビア | 玻利維亞 | |
| Bombay | ボンベイ | 孟買 | 孟買 |
| Boston | ボストン | 波士頓 波士敦 | |
| Botswana | ボツワナ | 博茨瓦納 | |
| Brazil | ブラジル | 巴西 | 伯剌西爾 |
| Brunei Darussalam | ブルネイ・ダルサラーム | 文莱蘇丹 | |
| Bulgaria | ブルガリア | 布加利亞 保加利亞 | 勃牙利 |
| Burma | ビルマ | 緬甸 | 緬甸 |
| Burundi | ブルンジ | 布隆迪 | |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Cambodia | カンボジア | 東埔寨 | |
| Cameroon | カメルーン | 喀麥隆 | |
| Canada | カナダ | 坎拿大 加拿大 | 加奈陀 |
| Cape of Good Hope | 喜望峰 | 好望角 | 喜望峰 |
| Cape Verde | カーボベルデ | 佛得角 | |
| Caucasus | コーカサス | 高加索 | 高加索 |
| Chad | チャド | 乍得 | |
| Chicago | シカゴ | 芝加哥 | 市俄古 |
| Chile | チリ | 智利 | 智利 |
| Comoros | コモロ | 科摩羅 | |
| Colombia | コロンビア | 可倫比亞 | 哥倫比亞 |
| Colombo | コロンボ | 科倫波 | |
| Congo | コンゴ | 剛果 | |
| Constantinople | コンスタンチノープル | 君士坦丁堡 | 君府 |
| Cuba | キューバ | 古巴 | 玖瑪 |
| Costa Rica | コスタリカ | 哥斯達黎加 | |
| Cuba | キューバ | 古巴 | |
| Cyprus | キプロス | 塞浦路斯 | |
| Czech | チェコ | 捷克 | |
| Czechoslovakia | チェコスロバキア | 捷克斯拉夫 | 捷克 |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Death Sea | 死海 | 死海 | 死海 |
| Denmark | デンマーク | 丹麥 | 丁抹 |
| Djibouti | ジブチ | 吉布提 | |
| Dominica | ドミニカ | 多米尼加 | |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Ecuador | エクアドル | 厄瓜多爾 | |
| Egypt | エジプト | 埃及 | 埃及 |
| El Salvador | エルサルバドル | 薩爾瓦多 | |
| England | イングランド | 英格蘭 | 英蘭 |
| Estonia | エストニア | 愛沙尼亞 | |
| Ethiopia | エチオピア | 埃塞俄比亞 | |
| Europe | ヨーロッパ | 歐羅巴 | 歐羅巴 |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Fiji | フィジ− | 斐濟 | |
| Finland | フィンランド | 芬蘭 | 芬蘭 |
| France | フランス | 法蘭西 | 佛蘭西 |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Gabon | ガボン | 加蓬 | |
| Gambia | ガンビア | 岡比亞 | |
| Geneva | ジュネーブ | 日内瓦 | 壽府 |
| Georgia | グルジア | 格魯吉亞 | |
| Germany | ドイツ | 徳意志 | 獨逸 獨乙 |
| Ghana | ガーナ | 加納 | |
| Great Britain | イギリス | 大不列顛 | 大不列顛 英吉利 |
| Greece | ギリシア | 希臘 | 希臘 |
| Grenada | グレナダ | 格林納達 | |
| Guatemala | グアテマラ | 危地馬拉 | |
| Guinea | ギニア | 幾内亞 | |
| Guinea-Bissau | ギニアビサウ | 幾内亞比紹 | |
| Guyana | ガイアナ | 圭亞那 | |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Hague | ハーグ | 海牙 | 海牙 |
| Haiti | ハイチ | 海州 | |
| Hamburg | ハンブルグ | 漢堡 | 漢堡 |
| Hawaii | ハワイ | 夏威夷 | 布哇 |
| Honduras | ホンジュラス | 洪都拉斯 | |
| Hungary | ハンガリー | 匈牙利 | 洪牙利 |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Iceland | アイスランド | 冰島 | |
| India | インド | 印度 | 印度 |
| Indonesia | インドネシア | 印度尼西亞 | |
| Iran | イラン | 伊朗 | |
| Iraq | イラク | 伊拉克 | |
| Ireland | アイルランド | 愛爾蘭 | 愛蘭 |
| Israel | イスラエル | 以色列 | |
| Italy | イタリア | 義大利 意大利 | 伊太利 |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Jamaica | ジャマイカ | 牙買加 | |
| Java | ジャワ | 爪哇 | 爪哇 |
| Jordan | ヨルダン | 約旦 | |
| Judea | ユダヤ | 猶太 | 猶太 |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Karakorum | カラコルム | 喀喇崑崙 喀喇和林 | 和林 |
| Kashmir | カシミール | 喀什米爾 | |
| Kazakhstan | カザフスタン | 哈薩克斯坦 | |
| Kenya | ケニア | 肯尼亞 | |
| Kuwait | クウェート | 科威特 | |
| Kyrgyzstan | キルギスタン | 吉爾吉斯斯坦 | |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Laos | ラオス | 老![[(打-丁)過]](http://www.mojikyo.gr.jp/gif/012/012778.gif) | |
| Latin | ラテン | 拉丁 | 羅甸 拉丁 |
| Latvia | ラトビア | 拉脱維亞 | |
| Lebanon | レバノン | 黎巴嫩 | |
| Leningrad | レニングラード | 列寧格勒 | |
| Lesotho | レソト | 莱索托 | |
| Liberia | リベリア | 利比里亞 | |
| Libyan Arab Jamahiriya | リビア | 利比亞 | |
| Liechtenstein | リヒテンシュタイン | 列支敦士登 | |
| Lisbon | リスボン | 里斯本 | |
| Lithuania | リトアニア | 立陶宛 | |
| London | ロンドン | 倫敦 | 倫敦 |
| Luxembourg | ルクセンブルク | 盧森堡 | |
| Luzon | ルソン | 呂宋 | 呂宋 |
| Lyons | リヨン | 里昂 | 里昂 |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Macedonia | マケドニア | 馬其頓 | |
| Madagascar | マダガスカル | 馬達加斯加 | |
| Madrid | マドリード | 馬得里 | 馬徳里 |
| Malaysia | マレーシア | 馬來西亞 | |
| Malaya | マラヤ | 馬來 | 馬來 |
| Malawi | マラウィ | 馬拉維 | |
| Maldives | モルディブ | 馬爾代夫 | |
| Mali | マリ | 馬里 | |
| Malta | マルタ | 馬耳他 | |
| Manila | マニラ | 馬尼剌 | 馬尼剌 |
| Marseilles | マルセイユ | 馬賽 | 馬耳塞 |
| Marshall Islands | マーシャル諸島 | 馬紹爾群島 | |
| Mauritania | モーリタニア | 毛里塔尼亞 | |
| Mauritius | モーリシャス | 毛里求斯 | |
| Melbourne | メルボルン | 墨爾本 新金山 | |
| Mexico | メキシコ | 墨西哥 | 墨西哥 |
| Milan | ミラノ | 米蘭 | 米蘭 |
| Micronesia | ミクロネシア | 密克羅尼西亞 | |
| Moldova | モルドバ | 摩爾多瓦 | |
| Monaco | モナコ | 摩納哥 | |
| Mongolia | モンゴル | 蒙古 | |
| Morocco | モロッコ | 摩洛哥 | |
| Moscow | モスクワ | 莫斯科 | 莫斯科 |
| Mozambique | モザンビーク | 莫桑比克 | |
| Myanmar | ミャンマー | 緬甸 | |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Namibia | ナミビア | 納米比亞 | |
| Nauru | ナウル | 瑙魯 | |
| Nepal | ネパール | 尼泊爾 | |
| Nerchinsk | ネルチンスク | 尼布楚 | 尼布楚 |
| Netherland | オランダ | 荷蘭 | 和蘭 |
| Newfoundland | ニューファンドランド | 紐芬蘭 | |
| New Guinea | ニューギニア | 新基尼 | |
| New York | ニューヨーク | 紐約 | 紐育 |
| New Zealand | ニュージーランド | 新西蘭 | 新西蘭 |
| Nicaragua | ニカラグア | 尼加拉瓜 | |
| Niger | ニジェール | 尼日爾 | |
| Nigeria | ナイジェリア | 尼日利亞 | |
| Nile | ナイル | 尼羅 | |
| Norway | ノルウェー | ![[(打-丁)那]](http://www.mojikyo.gr.jp/gif/012/012084.gif "(打-丁)那") 威 | 諾威 |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Olympia | オリンピア | 奥林比亞 | |
| Oman | オマーン | 阿曼 | |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Pakistan | パキスタン | 巴基斯坦 | |
| Panama | パナマ | 巴拿馬 | 巴奈馬 |
| Papua New Guinea | パプア・ニューギニア | 巴布亞新幾内亞 | |
| Paraguay | パラグアイ | 巴拉圭 | |
| Paris | パリ | 巴黎 | 巴里 |
| Persia | ペルシア | 波斯 | 波斯 |
| Peru | ペルー | 祕魯 | 祕魯 祕露 |
| Philippine Isls. | フィリピン群島 | 斐律賓群島 | 比律賓群島 |
| Poland | ポーランド | 波蘭 | 波蘭 |
| Portugal | ポルトガル | 葡萄牙 | 葡萄牙 |
| Prussia | プロシア | 普魯士 | 普魯西 |
top↑
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Qatar | カタール | ![[上/卜]](http://www.mojikyo.gr.jp/gif/002/002781.gif "上/卜") 塔爾 | |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Rangoon | ラングーン | 仰光 | 蘭貢 |
| Rhine | ライン | 來因 | 來因 |
| Rio de Janeiro | リオデジャネイロ | 里約熱内盧 | |
| Rome | ローマ | 羅馬 | 羅馬 |
| Rumania | ルーマニア | 羅馬尼亞 | 羅馬尼 |
| Russia | ロシア | 俄羅斯 | 露西亞 魯西亞 |
| Rwanda | ルワンダ | 盧旺達 | |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Sahara | サハラ | 撒哈拉 | 薩哈拉 |
| Saigon | サイゴン | 西貢 | 西貢 |
| Saint Lucia | セントルシア | ![[又/土]](http://www.mojikyo.gr.jp/gif/004/004873.gif "又/土") 盧西亞 | |
| Saint Vincent and the Grenadines | セントビンセントおよびグレナディーン諸島 | 文森特和格林納丁群島 | |
| Samoa | サモア | 薩摩亞 | |
| San Francisco | サンフランシスコ | 聖佛蘭西斯科 | 桑港 |
| San Marino | サンマリノ | 馬力諾 | |
| Sao Tome and Principe | サントメ・プリンシペ | 多美和普林西比 | |
| Saudi Arabia | サウジアラビア | 沙特阿拉伯 | |
| Senegal | セネガル | 塞内加爾 | |
| Seychelles | セイシェル | 塞舌耳 | |
| Scandinavia | スカンジナビア | 斯干的那維亞 | |
| Scotland | スコットランド | 蘇格蘭 | 蘇格蘭 |
| Siam | シャム | 暹羅 | 暹羅 |
| Siberia | シベリア | 西伯利亞 | 西伯利亞 |
| Sierra Leone | シエラレオネ | 塞拉利昂 | |
| Singapore | シンガポール | 新嘉波 | 新嘉波 |
| Slovakia | スロバキア | 斯洛伐克 | |
| Solomon Islands | ソロモン諸島 | 所羅門群島 | |
| Somalia | ソマリア | 索馬里 | |
| Spain | スペイン | 西班牙 | 西班牙 |
| St. Petersburg | サンクトペテルブルグ | 聖彼得堡 | |
| Sri Lanka | スリランカ | 斯里蘭 | |
| Sudan | スーダン | 蘇丹 | |
| Suez | スエズ | 蘇彝士 | |
| Sumatra | スマトラ | 蘇門答臘 | |
| Suriname | スリナム | 蘇里南 | |
| Swaziland | スワジランド | 斯威士蘭 | |
| Sweden | スウェーデン | 瑞典 | 瑞典 |
| Switzerland | スイス | 瑞士 | 瑞西 |
| Syrian Arab Republic | シリア | 叙利亞 阿拉伯叙利亞共和国 | |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Tanzania | タンザニア | 坦桑尼亞 | |
| Tajikistan | タジキスタン | 塔吉克斯坦 | |
| Thailand | タイ | 泰 | |
| Thames | テムズ | 泰晤士 | |
| Togo | トーゴ | 多哥 | |
| Tomsk | トムスク | 托木斯克 | |
| Tonga | トンガ | 湯加 | |
| Toulon | ツーロン | 土倫 | |
| Trinidad and Tobago | トリニダード・トバゴ | 特立尼達和多巴哥 | |
| Tunis | チュニス | 突尼斯 | |
| Tunisia | チュニジア | 突尼斯 | |
| Turkey | トルコ | 土耳其 | 土耳古 |
| Turkmenistan | トルクメニスタン | 土庫曼斯坦 | |
| Tuvalu | ツバル | 圖瓦盧 | |
※ TunisはTunisiaの首都。中国語ではどちらも「突尼斯」と表記。
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Uganda | ウガンダ | 烏干達 | |
| Ukraine | ウクライナ | 烏克蘭 | 烏克蘭 |
| United Arab Emirates | アラブ首長国連邦 | 阿拉伯聯合酋長國 | |
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | グレートブリテン及び北部アイルランド連合王国 | 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國 | |
| Ural Mts. | ウラル山脈 | 烏拉山脈 | 烏拉山脈 |
| Uruguay | ウルグアイ | 烏拉圭 | |
| Uzbekistan | ウズベキスタン | 烏茲別克斯坦 | |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Vancouver | バンクーバー | 凡庫非 | 晩香坡 |
| Venezuela | ベネズエラ | 委内瑞拉 | |
| Venice | ベニス | 威尼斯 | |
| Versailles | ベルサイユ | 凡爾賽 | |
| Vienna | ウィーン | 維也納 | 維納 |
| Viet Nam | ベトナム | 越南 | |
| Virginia | バージニア | 維基尼阿 | |
| Vladivostok | ウラジオストック | 海參![[山/威]](http://www.mojikyo.gr.jp/gif/008/008244.gif "山/威") | 浦鹽斯徳 |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Warsaw | ワルシャワ | 華沙 | |
| Washington | ワシントン | 華盛頓 | 華盛頓 |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Yemen | イエメン | 也門 | |
| Yugoslavia | ユーゴスラビア | 南斯拉夫 | |
| 英語 | 仮名表記 | 中国式 | 日本式 |
|---|
| Zambia | ザンビア | 贊比亞 | |
| Zimbabwe | ジンバブエ | 津巴布韋 | |
註
中国式の表記は、旧字体（に近い字体）で表記しています。
北村曉 kits@akatsukinishisu.net